迴避

記者陳浚錡／綜合報導

由於外型帥氣，金鶯隊台灣左投陳偉殷在上個月明星賽期間，幫助時尚雜誌《君子》拍攝封面，消息在金鶯隊的休息室傳開之後，反而成為隊友取笑的話題，牛棚投手派頓甚至還替他取新綽號「CHEENO」，揶揄這名球隊勝投王一番，讓季初和大家都不熟的「殷仔」，成為球隊的焦點人物。

當大咖球員還忙碌於仲夏球宴時，陳偉殷留在洛杉磯，為《君子》雜誌拍攝寫真，這是他第二次與該刊物合作，上次與倪福德一同登上該雜誌，因此這回算是首次獨挑大樑。穿上高貴的服裝拍照，這位27歲好手，展現與球場內完全不同的風味，連他自己也覺得這是特別的經驗。

隨著與隊友關係愈來愈好，陳偉殷當「君子」的事蹟，也成為討論的話題，但「取笑」意味居多，當他走進休息室時，派頓(Troy Patton)大聲呼喊「CHEENO！」陳偉殷微笑點頭，派頓欲罷不能，還大喊「快看看他！」另一名投手林斯壯(Matt Lindstrom)還很配合地回應，「小心啊……。」

許多金鶯球員都是事後才知道陳偉殷上《君子》封面的事，另一位投手歐戴伊(Darren O'Day)說，「我知道他很自豪，但我不知道他是上《君子》的料，老兄，那意義非凡啊。」他也說，陳偉殷的英文進步很快，現在都會拿些俚語開他玩笑，「我相信明年回來陳會用英語逗我，這是沒問題的。」

現在金鶯球員外出用餐時，陳偉殷都會帶著翻譯同行，主要是想弄懂隊友的笑話，捕手威特斯(Matt Wieters)說，「不管他是不是說一樣的語言，你還是能感受他是多麼有趣，而且他是如何享受其中。」總教練休瓦特(Buck Showalter)則說，陳偉殷不把自己弄得太嚴肅，是他能融入球隊的原因之一。

隨著時間證明，陳偉殷不但能在戰績幫助金鶯，也逐漸融入球隊氣氛。